Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
PROVERBES ANGLAIS.
A
- Long absent, soon forgotten.
Qui s’absente, se fait oublier. - He who’s afraid of leaves,
Must not come into a wood.
Qui a peur des feuilles, n’aille au bois. - An apple, an egg, and a nut,
You may eat after a slut.
Un œuf, une pomme, une noix,
Se mangent après qui que ce soit. - Grasp all, lose all.
Qui trop embrasse, mal étreint. - Almost and hard by, save many a lye.
Grâce à presque et à quasi, plus d’un mensonge s’esquive. - If he is angry, he must beplaised again.
Qui est fâché, qu’il se défâche ! - Burn not thy fingers to snuff another man’s candle.
Ne te brûle pas les doigts à moucher la chandelle d’autrui.
