Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
- There is craft in daubing.
Même à badigeonner, il y a un savoir-faire. - Shameless craving must have a shameful nay.
À demande insolente,
Réponse tranchante.
D
- The better day, the better deed.
Les jours se mesurent par ce qu’on fait. - Good debts become bad, if not call’d in.
De bonnes dettes deviennent mauvaises si l’on ne s’en fait pas payer. - Delay breeds danger.
Le retard est le père de mille embarras. - All is not lost that is delayed.
Différé n’est pas perdu. - First deserve, and then desire.
Mérite d’abord, et puis demande. - Desperate diseases require desperate remedies.
À mal désespéré, remède héroïque. - What is got over the devil’s back,
Is spent under his belly.
Biens apportés sur le dos du diable, tournent avec la selle.
