Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
- Dumb folks get no land.
Un muet ne trouve pas sa route.
E
- Early to go to bed, and early to rise,
Make a man healty, wealthy, and wise.
Se coucher et se lever tôt
Rend sage, riche et dispos. - Early sow, early mow.
Semailles hâtives avancent la moisson. - It is very hard to shave an egg.
Tondre un œuf, est un peu fort. - All is well, that ends well.
Rien n’est bien que ce qui finit bien. - What can’t be cured, must be endured.
Ce qu’on ne peut curer, il le faut endurer. - Soon enough, is well enough.
Ce qui est assez bien fait,
Est toujours assez tôt fait. - There’s never enough, where nought is left.
S’il n’en est pas resté,
Il n’y en avait pas assez. - Experience is the mistress of fools.
Tête légère n’apprend rien que par expérience.
