il vient d’autres nations du coſté du Nort, trocquer auec leſdicts Montagnés des peaux de caſtor & martre, auec autres marchandiſes que donnent les vaiſſeaux françois aux dicts Montagnés. Leſdicts ſauuages du Nort diſent qu’ils voyent vne mer qui eſt ſalée. Ie tiens que ſi cela eſt, que c’eſt quelque goulfe de ceſte mer qui deſgorge par la partie du Nort dans les terres[1] ; & de verité il ne peut eſtre autre choſe. Voylà ce que i’ay apprins de la riuiere du Saguenay.
CHAPITRE V.
E mercredy, dix-huictieſme iour de Iuin, nous partiſmes de Tadouſac, pour aller au Sault[2]. Nous paſſaſmes prés d’vne iſle qui s’appelle L’Iſle au Lieure[3] qui peut eſtre à deux lieuës de la terre de la bande du Nort, & à quelques ſept lieuës dudict Tadouſac, & à cinq lieuës[4] de la terre du Su.
- ↑ La bonne foi avec laquelle Champlain consulte les sauvages pour en apprendre ce qu’il ne pouvait reconnaître de ses yeux, contraste singulièrement avec l’incrédulité de Lescarbot. Champlain, sur le simple récit des sauvages, avait assez bien compris la position de la baie d’Hudson, et Lescarbot, plusieurs années après la découverte faite, disait encore : « Toutesfois ie ne voudrois aiſément croire leſdits Anglois diſans qu’il ſe « trouve vne mer dans les terres au cinquantième degré : car il y a longtemps qu’elle ſeroit découverte, étant ſi voiſine de Tadouſſac, & en même élevation » (liv. III, ch. IX).
- ↑ Le saut Saint-Louis.
- ↑ Cette île fut ainsi appelée par Jacques Cartier, parce que, à son retour en 1536, il y trouva quantité de lièvres. Elle porte encore le même nom aujourd’hui.
- ↑ Environ deux lieues et demie. La côte du sud, beaucoup moins élevée que celle du nord, paraît être à une bien plus grande distance qu’elle n’est réellemens.
