Page:Champollion - Lettres à M le duc de Blacas d’Aups, tome 2.djvu/80

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
76
seconde lettre.

sès, que Manéthon appelle aussi Ramsès ou Rampsès, et dont il est parlé dans les écrits d’Hérodote et de Diodore de Sicile, sous les noms divers de Phéron et de Sésoosis II. Il est important de remarquer que le prénom de ce Pharaon est suffisamment différencié du prénom de son prédécesseur Ramsès VI par le titre Approuvé d’Ammon, le premier étant toujours terminé par le titre Approuvé par Phré (le dieu Soleil). Les cartouches noms propres de ces deux princes ne sauraient non plus être confondus : l’un (pl. IV, no 8 b) contient le nom de Ramsès, lié au seul titre Chéri d’Ammon ⲁⲙⲛⲙⲁⲓ, et l’autre (pl. IV, no 10 b) renferme de plus la qualification de Président ou Modérateur de la Région Inférieure. Je dirai aussi que ce dernier titre, exprimé dans les légendes de la porte de sycomore, comme au palais de Karnac ; par le sceptre recourbé et la feuille de plante, symbole de Saté[1], occupe différentes places dans la légende royale de Ramsès VII, et y est quelquefois rendu par des caractères différents. Il m’a paru nécessaire d’indiquer ici toutes ces variations, dans l’intérêt même des recherches historiques ; car l’on pourrait, faute de connaître cet emploi de signes synonymes ou homophones, si

  1. Voir le Panthéon Égyptien, planche no 7 a et son explication.