des trois signes phonétiques (ⲁⲙⲛ)[1] exprimant ce même nom divin dans les légendes de la porte de sycomore ; de plus la ligne brisée qui termine ce titre est remplacée par son homophone, la partie inférieure du pschent.
Le cartouche nom propre offre, dans inscription de la statue léontocéphale, une variante tout aussi remarquable ; c’est l’image même[2] de la déesse de la région inférieure, Saté, mise à la place de la feuille son symbole, que présentent seulement les légendes de la porte antique dans l’expression du titre Président de la Région Inférieure.
L’emploi de cette feuille de plante, comme synonyme du caractère figuratif Saté, est très-ordinaire dans les textes hiéroglyphiques ; et pour peu que l’on compare les divers protocoles royaux en écriture hiératique cités jusqu’ici, avec leurs transcriptions en hiéroglyphes, que j’ai cru indispensable de mettre à leur suite et qui sont au fond les légendes royales de ces mêmes souverains, copiées aussi sur les monuments originaux, on s’apercevra que, partout où une inscription hiéroglyphique porte une imagé de Saté, le texte hiératique contient seulement une indication gros-
