L’autre parti de chasse était de retour, mais n’avait pas eu de chance. On avait bien vu un bon troupeau d’antilopes, mais on n’avait pas pu s’en approcher suffisamment pour y loger une balle. Le lendemain matin, nous transportions une autre charge de viande à dos de cheval et nous laissions le reste aux coyotes. À notre retour à Québec en décembre, j’avais emporté la peau de l’ours avec moi. À la demande de la maison Renfrew, je l’exposai dans une vitrine de leur magnifique magasin de fourrures. Monsieur C. Farquharson Smith, alors de la banque « British North America, » s’éprit de fantaisie pour cette peau ; malgré que je ne me souciasse guère de m’en défaire, finalement je la lui cédai. Je présume qu’elle est encore dans la possession de quelque membre de sa famille. S’il en est ainsi, on y trouvera l’inscription suivante :
territoire du Wyoming, le 20 septembre,
1882
