朝鮮, de l’antique Keui tjă, 箕子 (1122-1083 avant l’ère chrétienne) : à cette époque reculée, les caractères li n’étaient pas inventés ; de plus, les histoires Écrites à l’époque du Ko rye ne mentionnent aucunement cette ancienne monnaie. Il est donc vraisemblable que ces sapèques datent du commencement de la dynastie actuelle, qui a été fondée en 1392 et sous laquelle la Corée a repris le nom de Tjyo syen.
III
C’est en 997 de notre ère, sous le règne de Syeng tjong, 成宗, qu’on se servit pour la première fois de sapèques en fer, d’après les conseils du Secrétaire Youn Koan, 尹瓘. En 1002, Mok tjong, 穆宗, interdit d’employer la toile de chanvre comme valeur intermédiaire dans les échanges ; les boutiques où l’on vendait du vin et de la nourriture furent astreintes à se servir de sapèques ; le peuple resta libre d’échanger les produits du sol contre d’autres produits. Malgré ces mesures, la nouvelle monnaie se répandit lentement et c’est seulement en 1101 que le roi Syouk tjong, 蕭宗, sur la proposition du Conseil de la Monnaie, 鑄錢都監, Tjou tjyen to kam, fit des prières pour annoncer à ses ancêtres que l’usage des sapèques se répandait chaque jour et était profitable au peuple. La même année, le roi autorisa la fonte de bouteilles d’argent a large embouchure, 關口銀瓶, koal kou eun pyeng, appelées communément hoal (pour koal) kou, 閣口 ; ces bouteilles, devant servir de mon-
