Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Malgré tout, la Signora paraissait fort fatiguée ; mais la complaisance comme la reconnaissance l’empêchaient de se plaindre. Victoria lui dit : « vous êtes lasse, Signora » je crains que l’exercice n’ait été trop fort pour vous. Souffrez que je retourne au château pour vous chercher quelques raffraîchissemens, quoique le maure, me sachant à la promenade, ne manquera sûrement pas de m’apporter du sorbet ou de la limonade. »
« Sainte Vierge-Marie, reprit la bonne dame, que le ciel me préserve de vous donner cette peine : je n’ai besoin que d’un peu de repos… je ne suis plus jeune, Signora. »
En ce moment, Victoria aperçut à travers les arbres le turban garni d’émeraudes de Zofloya, qui brillait
