petites tasses d’urine d’enfant, de vin, et d’eau. Faites bouillir le tout et donnez-le à boire à la malade.
Quand les nouvelles accouchées ont la fièvre et suent beaucoup, il faut prendre du gin seng et du tang couei[1], en égale quantité, et les pulvériser. Ensuite vous couperez un rein de cochon en petites tranches, dont vous aurez auparavant ôté la membrane, et vous le ferez cuire dans trois écuelles d’eau, avec une bonne cuillerée de riz, appelé no mi, et deux têtes de ciboules. Quand le riz sera cuit, vous en tirerez une médiocre porcelaine du jus, que vous mêlerez avec les drogues susdites, et vous les ferez ainsi bouillir jusqu’à ce que ce jus soit réduit à huit parties. Cela se doit prendre chaud et à jeun.
Quand les femmes ont perdu beaucoup de sang, prenez du gin seng, du chenevis dépouillé de sa peau, de l’écorce de tse, et du son : rôtissez le tout dans le poêlon jusqu’à ce qu’il soit réduit en poudre. Faites-en des pilules de la grosseur d’un petit pois, avec du miel cuit et purifié. Donnez-en cinquante à chaque prise ; et servez-vous de bouillon de riz pour les faire avaler.
Prenez une drachme de gin seng, et autant d’encens pulvérisé, du minéral appelé tan cha, le poids d’une demie once. Broyez le tout ensemble : puis délayez-le avec un blanc d’œuf et du jus de gingembre vert, environ une demie-cuillerée, et donnez-le froid à boire à la personne malade. La mère et l’enfant seront aussitôt soulagés ; le remède opère sur-le-champ.
Faites cuire une once de gin seng pulvérisé, et dix onces de graisse de porc. Faites-en une mixtion parfaite avec du bon vin. A chaque prise donnez-en au malade une petite tasse, deux fois le jour. Quand il en aura pris durant cent jours de suite, il aura les yeux perçants, et l’oreille fine. Les os seront remplis de moelle, la peau et les chairs pleines de suc. Il
- ↑ Nom d'herbe.
