Les voici :
« — Malheureux ! s’écrie Quentin Durward, reviens à des sentiments meilleurs… Sur quoi peux-tu compter, mourant dans l’impénitence et avec de pareilles idées ?
» — Je me confondrai avec les éléments, répond le Mograbin. Ce que je crois, ce que j’attends, ce que j’espère, c’est que ma forme humaine se fondra mystérieusement dans la masse universelle, pour se recomposer sous les autres formes par lesquelles la nature remplace, chaque jour, celles qui, chaque jour, disparaissent. Les parcelles d’eau iront grossir les ruisseaux et les pluies ; les parties terrestres enrichiront la terre ; celles qui viennent de l’air s’envoleront avec les brises ; celles qui sont de feu alimenteront l’éclat d’Aldébaran et des étoiles ses sœurs. C’est dans cette foi que j’ai vécu et que je meurs ! »
Yaqoub est condamné à mort pour avoir tué Raymond, l’archer du comte.
Esclave, si tu meurs en de tels sentiments,
Q’espères-tu ?
De rendre un corps aux éléments,
Masse commune où l’homme, en expirant, rapporte
Tout ce qu’en le créant la nature en emporte.
Si la terre, si l’eau, si l’air et si le feu
Me formèrent, aux mains du hasard ou de Dieu,
Le vent, en dispersant ma poussière en sa course,
Saura bien reporter chaque chose à sa source !
La seconde imitation de détail est empruntée à Walter Scott toujours, mais à Richard Cœur-de-lion, et non plus à Quentin Durward.
Le chevalier du Léopard et Saladin, après avoir combattu Fun contre l’autre, ont fait une trêve, et déjeunent, en causant, près de la fontaine appelée le Diamant du désert.
« — Étranger, demande Saladin, combien d’hommes as-tu emmenés dans cette expédition guerrière ?
» — Par ma foi ! répond sir Kenneth — avec l’aide de mes amis et de
