Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
II
Je n’entrerai dans aucun détail sur les fatigues et les travaux que nous eûmes à supporter avant d’atteindre Monterey, où nous arrivâmes après soixante-neuf jours de route. La distance que nous venions de parcourir était de plus de six cents lieues.
Le port de Monterey, compris entre la mer Pacifique et les lacs de Tola, situé par latitude nord 37°, longitude ouest 125°, était alors, par suite de l’émigration de ses habitants au Sacramento, tellement dépeuplé, qu’il nous fut impossible, à Rafael Quirino
