des formes tout à fait fantastiques et bizarres. Il nous semblait à chaque instant voir sortir de cette blanche vapeur des gueules brillantes et homicides de trabucos, ou d’espingoles ; et le bruit des roues de la diligence, broyant le gravier, nous semblait des cris de passe ou de ralliement. Des fragments de rochers de granit et de basalte aux veines rouges se trouvaient épars sur la route, et faisaient bondir la diligence, par saccades, avec d’atroces cahots ; mais personne d’entre nous, excepté toutefois mon voisin Camote, ne songeait à se plaindre. Quant au digne ranchero, que sa blessure à la jambe semblait faire beaucoup souffrir, il exhalait sa douleur en imprécations, tout en continuant de fumer sa cigarette.
— Dieu a donné à l’homme le cheval, et ce sont les hommes qui ont inventé les voitures, disait-il ; cette invention est un sacrilége. Que le diable emporte mon âme, au jour du jugement dernier, si jamais je consens à me laisser enfermer une seconde fois dans les compartiments d’une diligence !… Dieu, que je souffre ! Caramba… cette maudite balle perdue avait bien besoin de venir se loger juste dans ma jambe ?…
— C’est donc d’une balle reçue que vous souffrez, señor ? lui demandai-je.
