Aller au contenu

Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, I, 1884.djvu/274

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

MÈDÉIA.

As-tu une femme, ou vis-tu ignorant le mariage ?

AIGEUS.

Je ne suis pas ignorant du lit nuptial.

MÈDÉIA.

Que t’a donc dit Phoibos au sujet des enfants ?

AIGEUS.

Des paroles trop savantes pour être comprises d’un homme.

MÈDÉIA.

M’est-il permis de connaître l’oracle du Dieu ?

AIGEUS.

Assurément, puisqu’il demande un esprit subtil.

MÈDÉIA.

Qu’a-t-il donc répondu ? Parle, s’il est permis de l’apprendre.

AIGEUS.

De ne pas retirer le pied de l’outre.

MÈDÉIA.

Avant d’avoir fait quoi, ou d’être arrivé en quel pays ?

AIGEUS.

Avant d’être revenu au foyer paternel.