Cette page a été validée par deux contributeurs.
joue de ma joue, puisque je ne verrai jamais plus, puisque je vois pour la dernière fois la lumière et l’orbe de Hèlios ! Tu recueilles mes dernières paroles, ô mère, toi qui m’as enfantée, et je m’en vais sous la terre !
HÉKABÈ.
Ô ma fille ! et moi je resterai esclave à la lumière !
POLYXÉNÈ.
Et moi, non fiancée et sans les noces qui m’étaient dues…
HÉKABÈ.
Ô enfant, tu es digne de compassion, mais que je suis malheureuse !
POLYXÉNÈ.
Et je serai couchée en bas, dans le Hadès, séparée de toi !
HÉKABÈ.
Hélas sur moi ! Que faire ? où finir ma vie ?
POLYXÉNÈ.
Née d’un père libre, je mourrai esclave !
HÉKABÈ.
Et moi, privée de cinquante enfants !
POLYXÉNÈ.
Que dirai-je en ton nom à Hektôr et à ton vieil époux ?
