qu’une bakkhante du Hadès, elle la donna au fils d’Alkmèna, au milieu du meurtre, de l’incendie et du sang. Oh ! qu’elle fut malheureuse à cause de ces noces !
Ô murailles sacrées de Thèba ! ô source de Dirka ! vous pouvez attester aussi que la venue de Kypris est cruelle ! Elle a consumé, en effet, du feu de la foudre, la mère de Bakkhos engendré par Zeus à qui elle s’était fatalement unie ; car Kypris brûle tout de son souffle furieux, et s’envole comme une abeille !
Taisez-vous, ô femmes ! Je suis perdue !
Qu’est-il arrivé de terrible dans tes demeures, Phaidra ?
Arrêtez ! que je sache ce qu’on crie là-dedans.
Je me tais ; mais ceci est de mauvais augure.
Hélas sur moi ! hélas ! hélas ! Oh ! malheureuse que je suis !
Quel cri pousses-tu ? Quelles paroles dis-tu ? Apprends-nous quel bruit soudain épouvante ton âme, ô femme !
