Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
TALTHYBIOS.
Me parles-tu de Polyxénè, ou de quelque autre ?
HÉKABÈ.
D’elle-même. À qui le sort l’a-t-il donnée ?
TALTHYBIOS.
Elle a été vouée au tombeau d’Akhilleus.
HÉKABÈ.
Hélas ! j’ai enfanté une fille vouée à un tombeau ! Quelle est donc cette loi, ou ce rite des Hellanes, ô ami ?
TALTHYBIOS.
Nomme ta fille bienheureuse, car elle a une bonne destinée.
HÉKABÈ.
Que dis-tu ? Voit-elle la lumière ?
TALTHYBIOS.
La destinée la possède : elle est affranchie de tous les maux.
HÉKABÈ.
Et la femme de Hectôr cuirassé d’airain, la malheureuse Andromakhè, quelle est sa destinée ?
