Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
HÉLÉNÈ.
Craignez de n’avoir vu qu’une apparence envoyée par les Dieux.
TEUKROS.
Parle d’autre chose, et non plus de celle-ci.
HÉLÉNÈ.
Ainsi vous croyez à la certitude de votre opinion ?
TEUKROS.
Je l’ai vue de mes yeux ; et l’esprit voit.
HÉLÉNÈ.
Et Ménélaos est-il maintenant dans sa demeure avec sa femme ?
TEUKROS.
Il n’est certes point dans Argos, ni sur les bords de l’Eurotas.
HÉLÉNÈ.
Hélas ! hélas ! Ceci est un malheur pour ceux à qui tu le dis !
TEUKROS.
On dit qu’il est mort avec sa femme.
HÉLÉNÈ.
Le trajet n’était-il pas le même pour tous les Argiens ?
