C’est à toi de tout ordonner. Seulement, que des vents favorables enflent nos voiles et poussent notre nef !
Cela sera. Les Dieux mettront fin à mes travaux. Mais de qui diras-tu avoir appris que j’étais mort ?
De toi. Dis que, naviguant avec le fils d’Atreus, seul, tu as échappé à la mort, et que tu l’as vu mourir.
Ces haillons qui me couvrent, seuls restes de ma nef, feront foi de mes paroles.
Ils viennent à propos, quoique tout d’abord ils nous aient nui ; mais ce malheur amènera un bien.
Faut-il que j’entre avec toi dans la demeure, ou que je reste tranquillement auprès de ce tombeau ?
Reste ici, car si on voulait te maltraiter, ce tombeau et ton épée te protégeraient. Pour moi, je vais entrer dans la demeure ; je couperai ma chevelure, je me couvrirai de vêtements noirs au lieu de blancs et je déchirerai de mes ongles mes joues sanglantes ; car le danger est grand
