Aller au contenu

Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, II, 1884.djvu/73

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

THOAS.

Quelle en est la cause ? Est-ce la souillure des étrangers ?

IPHIGÉNÉIA.

Certes ! et rien autre. Ils ont commis des actions affreuses.

THOAS.

Ont-ils tué quelque Barbare sur le rivage ?

IPHIGÉNÉIA.

Ils sont venus ici souillés d’un meurtre domestique.

THOAS.

Lequel ? Je ressens le désir de le connaître.

IPHIGÉNÉIA.

Ils ont tué leur mère d’un commun accord.

THOAS.

Apollon ! Nul d’entre les Barbares eux-mêmes n’eût osé cela !

IPHIGÉNÉIA.

Ils ont été chassés de toute la Hellas.