tré des choses qui se passent, pendant l’année, dans les Maisons Vertes.
Maintenant de ce livre, imprimé en couleur, et composé de deux volumes de notre format petit in-octavo, donnons une description détaillée d’après les indications fournies par l’éditeur.
Le texte est par Jipensha Ikkou.
Les dessins sont de Kitaghawa Mourasaki-ya Outamaro, avec la collaboration de ses élèves :
Kikumaro.
Hidémaro.
Takimaro.
Le graveur sur bois se nomme Foujï Katzumouné.
Le tireur des planches Kwak-shôdô Tôyémon.
L’éditeur Kasoûsaya Tusouké (de son nom artiste Jou-ô), habitant Yédo, grande rue du Pont du Japon (le Nihonbashi.)
Le livre est imprimé pour la nouvelle année 1804.
La couverture du livre, en papier bleu tendre, est gaufré avec des damiers, représentant les lanternes qu’on porte dans les promenades du Yoshiwara, revêtues des armoiries des célébrités des Maisons Vertes de l’année[1]. Le
- ↑ Au Japon, les armoiries ne sont pas l’attribut exclusif de la noblesse ; toutes les classes y ont un droit, et
