Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
KOTTALOS.
Bisque, bisque ! (Il s’échappe en tirant la langue.)
MÉTROTIMÉ.
Puisses-tu fourrer ta langue dans l’encre[1] ! Je rentre, Lampriskos, tout conter fidèlement au vieillard, et je reviendrai avec des entraves pour que ce garnement sautille à pieds joints devant ces Déesses qu’il a prises en grippe.
- ↑ Dans l’encre. Nous traduisons la conjecture ἐς μέλαν, dédaignée à tort par Crusius.
