Aller au contenu

Page:Hippocrate - Œuvres complètes, traduction Littré, 1839 volume 1.djvu/514

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
496
appendice à l’introduction.

νεηνίσκος, ἦρα pour ἆρα. Il n’y a qu’un exemple d’ἀκρασίαι.

Adverbes en έως pour ῶς : ἀσινέως 1 fois ; πρηέως 3 ; ἡδέως 1 ; δαψιλέως 1 ; ξυνεχέως 2 ; ἀτρεμέως 2 ; total 10. La contraction est conservée dans ξυνεχῶς 2 fois et ἀκριβῶς 1.

Les noms ou adjectifs de la 3e déclinaison en ης, ες, ont la forme ionienne avec une telle supériorité de nombre qu’il est inutile d’en rapporter ici le calcul.

La forme ionienne du participe du verbe εἶναι est partout conservée excepté une fois.

Ἦρ y est 5 fois ; ἦρος 9 ; ἔαρ une seule.

Γενοίατο pour γένοιντο y est 4 fois.

Μοῦνον y est 1 fois ; μούνοισι 1.

Ου au lieu de ο dans νόσος y est 3 fois ; la forme ordinaire une seule.

Νούσημα à différents cas y est 11 fois ; νόσημα 11 fois aussi.

Le verbe νοσέω lui-même et ses composés n’y prennent jamais ου au lieu de ο.

Il en est de même des adverbes et des adjectifs ἀνόσως, ἐπινόσως, ἄνοσοι.

Déclinaison du pronom οὗτος, αὕτη, τοῦτο :

Singulier.

N. οὗτος 2 fois ; αὕτη 1 ; τοῦτο 1.

G. τούτου 3, τουτέου 1.

D. τούτῳ 10 ; τουτέῳ δ ; ταύτῃ 9.

Ac. τοῦτον 1 ; ταύτην 1.

Pluriel.

N. οὗτοι 9 ; αὗται 1 ; ταῦτα 10.

G. τουτέων 25 ; τούτων 29.

D. τουτέοισι 19 ; τούτοις 2 ; τούτοισι 9 ; ταύτῇσι 1.

Αὐτὸς, αὐτὴ, αὐτό : αὐτὸς 1 fois ; αὐτὸ 2 ; αὐτὴν 2 ; αὑτοὶ 2 ; αὐτὰ 3 ; αὐτέων 10 ; αὐτῶν 17 ; αὐτῇσι 1.

Ἑωυτοῦ 2 fois ; ἑωυτὴν 1 fois.

Les adjectifs en υς, εια, υ ne sont pas contractes. On trouve ὀξέες 3 fois ; πρηέες 1.

On trouve νοῦν 1 fois ; περιῤῥόου 1 ; ἄπνοον 1 ; βραχύπνοος 3, δύσπνοος 1 ; περιῤῥόῳ 1.