Aller au contenu

Page:Koschwitz - Les Parlers Parisiens, 1896.pdf/109

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

žạn dąrk[1]

      … di̯œ vœt ōtr šōz ãkôr kə lə sąlü dẹz ẽdividü;[2]
įl vœ lǫrdr e lą pę́ ãtr lẹ pœ̨pˡ. rųą dęz āmə, įl ẹt[3]
osi lə ru̯ą dẹ nạsi̯õ. sẹ lü̯i ki prepār e ki petri ą[4]
5.ląvã:s sẹ grupᵊz ümẽ, ki ekri sų̈r lœ̨r frõ lą mąrkə də[5]
lœ̨r žéni, ki fǫrmᵊ dã lœ̨r kœ̨:r lə dezīr də lœ̨r grã̀dœ̨:r[6]
e lą pạ̀si̯õ də lœ̨r ẽdepãdã:s; pü̯iz įl lẹ lã:s dã listu̯ār[7]
ąvęk lœ̣ vǫkạ́si̯õ e lœ̨r dęstiné; įl lẹ līvr oz ãtrprīz[8]
də lœ̨r libęrte, pąrfu̯ąz o kõsekã:s də lœ̨r fōt; įl šąti[9]
10.pąr lümiliạsi̯õ də lą defęt lǫrgœ̨:i̯ dẹ sų̈ksęz inįk, e[10]
pąr lẹ mütilạsi̯õ də lą pątri sãglã:t lẽžų̈stis dẹ kõkêt.[11]
dã sẹ tųrmã:tə dẹ gêr deząstrœ:z õ vu̯ą męm dẹ rąs[12]
perīr pąr lękstęrminạsi̯õ, u dẹ nąsi̯ǫnąlite dįsparêtr,[13]
pęrdü dã lə flo dü pœ̨pl vẽkœ̨:r. męz įl ẹ dẹ nạsi̯õ[14]
15.kə di̯œ ęm dœ̨n ąmūr ǫpstiné, dẹ rąs dõt įl sã:bl kįl[15]
ę bəzu̯ẽ pūr fêr įsi ba lẹz œ̨:vr də są prǫvidã:s. ą[16]

  1. ↑ žan Ri; žan (pron. rap. žąn) Ro; žăn Bl.
  2. ↑ diœ̨ Ro. šôz Ri. kə l Ro Bl Ri. są́lü J; salü Ri. dęz Ro; dez J Bl Ri.
  3. ↑ pę Bl; pęz Ri. lę Ro; le J Bl Ri. ro͜ą Ri. dęz Ro; dez J Bl. ām J Ro Bl Ri. ęt Ro Ri; et J Bl.
  4. ↑ osi l Bl. dę Ro; de J Ri. nasi̯õ Ro; nā́si̯õ J; năsi̯õ Ri. sę Ro; se J Bl. petrit Ri.
  5. ↑ sę Ro; se J Ri. grupz Ro Bl Ri. mąrk Bl Ri; mąrk(ᵊ) Ro. d Ri.
  6. ↑ ženi Ro Bl Ri. fǫrm Ro Bl Ri. d lœ̨r Bl.
  7. ↑ pasi̯õ Ro; pāsi̯õ J; păsi̯õ Bl Ri. d Bi. pü̯i Ro Ri. lę Ro; le J Bl Ri.
  8. ↑ vǫkasi̯õ Ro; vǫkāsi̯õ J; vǫkăsi̯õ Bl Ri. dę́stine Ri. lę Ro; le J Bl Ri.
  9. ↑ d lœ̨r Ri. pąrfu̯ą J Ro Bl. d lœ̨r Ro. fŏt šą́ti J Ro Ri.
  10. ↑ lümiliasi̯õ Ro; lümiliāsi̯õ J; lümiliăsi̯õ Bl Ri. defętᵊ Ro. lǫrgœ̨l̃ Ri. de J. inịkᵊ Ro; inik Bl.
  11. ↑ lę Ro; le J Bl Ri. mütilasi̯õ J Ro. sãglãtᵊ Ro. dę Ro; de J Bl Ri. kõkęt Ri.
  12. ↑ sę Ro; se J Bl Ri. tųrmã:t J Bl Ri; tųrmã:tə (et pron. rap. tųrmã) Ro. dę Ro; de J Bl Ri. dęząstrœ:z Ro. dę Ro; de J Bl Ri.
  13. ↑ lękstęrminasi̯õ Ro; -āsi̯õ J; -ăsi̯õ Bl Ri. dę Ro; de J Bl Ri.
  14. ↑ dã l Bl Ri; dã l (dã lə) Ro. flǫ Ri. vẽ´kœ̨:r Ri. mę Ro. il ę Ro Bl; il e J Ri. dę Ro; de J Bl Ri. nasi̯õ Ro; năsi̯õ Bl Ri.
  15. ↑ dün (dœ̨n) Ro. dę Ro; de J Bl Ri. ras Bl; răs Ri.
  16. ↑ pųr Bl. lęz Ro; lez J Bl Ri. œ:vr Bl Ri. t są Ri.
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Page:Koschwitz_-_Les_Parlers_Parisiens,_1896.pdf/109&oldid=14052760 »