Aller au contenu

Page:Koschwitz - Les Parlers Parisiens, 1896.pdf/121

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

      dã sĕt fą̀mœ:z prefąs də krǫmu̯ęl, ki füt ã frã:s,[1]
lə prǫ́grąm də lą ręvǫlüsi̯õ literêr, vįktǫr ügó ekrivę[2]
səsi : «lą kœ̄́ dü dizü̯ti̯ęm si̯ęklə trên ãkôr dã lə[3]
diznœ̨vi̯ęm; mę sə nę pa nú, žœ̨nz ǫm ki ąvõ vü[4]
5.bǫnąpąrt, ki lą lü̯i pǫrtərõ.»[5]
      e bi̯ẽ, vįktǫr ü̯gó s trõpę, e įl ąn ą fęt ąmã:d[6]
ǫnǫrāblᵊ.[7]
      ã s ki mə kõsęrnᵊ, žąfirmə kə žąmę pur lə bi̯ẽ[8]
kǫm pur lə mąl, lə dizü̯iti̯ęm si̯ękl nə nuz ą otã dǫmine[9]
10.kožurdü̯i.[10]
      žə nęprūv okœ̨n ãbara ą truve dəvã mo͜ą vǫltêr.[11]
kąr, pur rusó, žə lę nǫme, mę žə nã pąrlərę paz[12]
ožurdü̯i̯. sõ deism na žąmęz ete osi klêr, osi fęrm[13]
kə səlü̯i də vǫltêr, e męm, dã lùvrāž ki kõti̯ẽ sę[14]
15.dęrni̯êr pãse rəliži̯œ:z, lę lętrz ekrit də lą mõtąñ, įl[15]
reklām ąvęk enęrži, pręsk ąvęk kǫlêr lə titre də prǫtęstã.[16]
įl ąfirm, ą są mąni̯êr įl ẹ vrę, męz ãfẽ, įl ąfirm, lą[17]
revelasi̯õ kreti̯ęn e lą divinite d žezü kri, e žə nə vu̯ą[18]
pa kǫmã lę pąstœ̨r sǫsini̯ẽ d žənêv õ pü lęksklü:r[19]
20.žüstəmã də leglīz kreti̯ęn, tęl kįl lą kõsəvę.[20]
      žə dizę kə žə neprūv okœ̨n ãbara ą rãkõtre, dãz[21]
œ̃ süžẹ okęl ĕl sẽ´pōz e dãz ün œ̨:r u mąlœrœzəmã ĕl[22]
diviz e pą́si̯ǫn, lą grãd memu̯ār də vǫltêr. žə n sü̯i[23]

  1. ↑ fąmœ:z Ro Bl Ri. prefaz Ro.
  2. ↑ prǫgrąm J Ro Bl Ri. d lą Ri. revǫlüsi̯õ J Bl.
  3. ↑ si̯ękl Ro Bl Ri; si̯ĕkl J. trĕn J. dã l Ro Ri (Ro).
  4. ↑ diznœvi̯ęm Bl. s nę Bl Ri.
  5. ↑ pǫrtrõ Ro Ri.
  6. ↑ ügǫ Ro. sə J. ąn̄ Bl. fę J Ro.
  7. ↑ ǫnǫrǣbl J Ro Bl; ǫnǫrăbl Ri.
  8. ↑ s ki m J Bl Ri. kõsęɹn J Ro; kõsęrn Bl Ri. žąfiɹm J Ro; žąfirm Bl Ri. žą́mę Ro Ri.
  9. ↑ a Ro Bl Ri.
  10. ↑ kožǫrdü̯i Bl; kožųrdü̯i Ri.
  11. ↑ neprūv J. okün Ro; okœ̌n Ri. trúve Ri. dvã J; d(ə)vã Ro. vǫ́ltêr Ri.
  12. ↑ rúso Ro. le J Bl. pąrləre J Ro Bl Ri.
  13. ↑ deiszm Ro. fĕɹm J.
  14. ↑ slü̯i Bl Ri. ę mêm Bl. luvrāž Ro Bl Ri. se J Bl Ri.
  15. ↑ le J Bl Ri. lĕtr Ro.
  16. ↑ rə´klam Ro. titʳ Ro.
  17. ↑ ąfįɹm (bis) J Ro Bl; ą́firm Ri. są́ Ri. ę Ri.
  18. ↑ revelăsi̯õ Bl Ri. də J Bl. krist Ri. žə n J Bl. vu̯a Bl.
  19. ↑ le J Bl Ri. də žnêv Ro Bl Ri; də žənêvᵊ J. lęsklü:r Bl.
  20. ↑ kõsvę J.
  21. ↑ kə ž neprūv(ᵊ) Ro. ãbąra Bl; ãbaraz Ri. a Bl.
  22. ↑ süžę Bl. sẽ´pôz Ri. mąlœrœzəmãt Ri.
  23. ↑ pasi̯ŏn J; pąsi̯ǫn Bl; păsi̯ŏn Ro. grã´:d Ro; grãdᵊ Bl. męmu̯ār Ri. žə nə Ro.
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Page:Koschwitz_-_Les_Parlers_Parisiens,_1896.pdf/121&oldid=14067939 »