Aller au contenu

Page:Koschwitz - Les Parlers Parisiens, 1896.pdf/123

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

paz œ̃ disipl də vǫltêr, mę žə sü̯i lądmirątœ̨:r də sõ[1]
tą́lã, plü kə səlą, dü grã`t üzāž kįl ąn ą fę tųt lę fu̯ą[2]
kįl lą miz o sęrvis də lą verite, də lą tǫlerã:s e d lą zų̈stis.[3]
      vule vúz ãtã:dr kǫmã sẹksprimęt ą sǫn egār lə[4]
5.prêtr frãsę ki la kõbątü, də sõ vivã męm, ąvęk lə plü[5]
də kuraž e t sų̈ksẹ, ląbe gẹ́ne : «sę lə plü brii̯ã e lə[6]
plü vąstə ženi t sõ si̯ękl, səlü̯i ki rã´vęrs lę pęrnisi̯œz[7]
e ẽsã:se sistęm dę sǫfistəz e dęz ąte, e ki pųrsüi sã[8]
rlāš lə fąnątįsm, kōz də tã də krim e də tã də gêr[9]
10.dã nǫtr pątrí e dãl ręstə də lünivêr.»[10]
      sęt ẽsi, mẹsi̯œ, kə lõ pã´sę e kə lǫn ekrī́vę dã[11]
l klęrže də frã:s, o dizü̯iti̯ęm si̯êklᵊ.[12]
      səlá di, žə nę pa bəzu̯ẽ dąžúte kə, lǫrskə vǫltêr[13]
fę rmõte — e įl lə fę suvã, trǫ́ suvã, elā́s! —[14]
15.sęz ątąk e sę sąrkąsm də lą süpęrstisi̯õ e dü fąnątism[15]
o kristi̯ąnismᵊ lü̯i męm, žə mə sepā́r d lü̯i ąvęk enęrži[16]
e, kãt įl lə fo, ąvęk ẽdiñąsi̯õ.[17]
      mę, mę́m ąlôr, žə n pœ mãpęže t sõžęr ą sęt[18]
pąrôl prǫ́fõ:d dœ̃ kreti̯ẽ ǫstêr, dœ̃ kątǫlik ǫrtǫdǫks e[19]
20.rəfǫrmątœ̨r, osi grã kə mekǫnü, bǫrdá dèmūlẽ : «ã[20]
kǫmãsã pąr lütê´r e pąr kąlvẽ´, vǫltêr ę lə tru̯ązi̯ęm[21]
grãt ęgzekütœ̨r də lą suvərên žų̈stisᵊ sür lẹglīz.»[22]

  1. ↑ mę ž Ri. d sõ Ri.
  2. ↑ plü k Ro Bl; plüs kə Ri. səla Bl. grãt Bl. tut Ri. le J Bl Ri.
  3. ↑ mi(z) Ro. sęrvisz Ro. d lą J. vęrite Bl. d lą tǫl. Ri.
  4. ↑ vule vu(z) Ro. vuz Bl Ri. kǫ`mã Bl. sĕksprimę(t) Ro.
  5. ↑ d sõ Ri. mêmᵊ Bl. ąvěk l Ri.
  6. ↑ d Ro. kurāž J Bl Ri. t sụ̈ksę J; də süksẹ Bl. gẹne J; gę́ne Ro; gĕne Bl Ri. se J. l plü Bl. bril̃ã Ri.
  7. ↑ vāstᵊ Bl Ri. dt Ro. si̯ęklˡ J. rãvęrs Ro Bl. le J Bl. pęrnisi̯œ(z) Ro.
  8. ↑ de J Bl Ri. sǫfįstz J Bl Ri. dez J Bl Ri.
  9. ↑ fąnątįszm Ro. tã´ d krim Ro Ri; t krim J. e d Bl. tã d J Ro Ri.
  10. ↑ rĕst J; ręst Ro; rêst Ri.
  11. ↑ set J. mĕsi̯œ Ro; męsi̯œ Bl; mesi̯œ J. lǒn Ri. ekrivę J Ro.
  12. ↑ si̯êkl Ro; si̯ękl Bl; si̯ĕkl Ri; si̯ękˡ
  13. ↑ səla dí J; səlą dí Ro Bl Ri. ne J. b(ə)zu̯ẽ Ro. dąžute Ro.
  14. ↑ rəmõte J. tro Bl. ęlās Ri.
  15. ↑ sez J Bl. ątāk Ro. se J Bl Ri. sąrkāszm Ro. süpęrstįsi̯õ J Ro Ri.
  16. ↑ kristi̯ąnism J Ro; -ịsm Ri. žə m(ə) Ro. də lü̯i J Bl Ri.
  17. ↑ ẽdịñasi̯õ J Ro; -ăsi̯õ Bl Ri.
  18. ↑ žə nə Ro Bl. de J. sōže Ro Bl. sĕt Bl Ri.
  19. ↑ pąrŏl J. prǫfõ:d Ro Ri.
  20. ↑ refǫrmątœ:r J Bl. grã´ k Ro Ri. bǫrdas Ro Ri; bǫrdaz Bl. demulẽ Ro Bl Ri.
  21. ↑ e l J; ę l Bl.
  22. ↑ suvrên Bl. žųstịs Ro Bl Ri; žụ̈sti J. legliz J.
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Page:Koschwitz_-_Les_Parlers_Parisiens,_1896.pdf/123&oldid=14067972 »