Aller au contenu

Page:Koschwitz - Les Parlers Parisiens, 1896.pdf/161

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

grizelidīs.[1]
grizelidīs.

      il ę dõ vrę; sę́ lœ̨:r,[2]
      lœ̨:r si trįstə dęz ądi̯œ![3]
      žüskįsi dã sĕtə dəmœ̨:r[4]
5.vu nąvi̯e fę žą́męz ãkôr plœ̨re męz i̯œ![5]

lə mąrki.

va, lə si̯ĕl nu rezęrv œ̃ rətūr rádi̯œ![6]

grizelidīs.

nə tą̀rde pá. že pœ̨:r. œ̃ pręsãtimã sõ:br[7]
mə fę krẽ:dr œ̃ deząstr u nǫtr ąmūr nə sõ:br.[8]
pãsez ą mą detręs o mu̯ẽ dã lə kõba![9]
10.su vuz ąve lą ba tužūr lām ǫküpe ∾[10]
də mo͜ą, žə pǫrtəre bǫnœ̨:r ą vǫtr epe! …[11]
      (ĕl sə kąš lą tęt dã le mẽ.)
a! di̯œ, žə sã mõ kœ̨:r ki sã´glǫt e ki bą[12]

ą z brize.

pąrdõ, mõ sęñœ̨:r e mõ mêtr!
žə vulęz êtr fǫrt e vu vu̯ąi̯e mę plœ̨:r.[13]

lę mąrki.

15.ži vu̯ą, grizelidīs, tą tãdręz ąparêtr.[14]
lę ląrm dü mątẽ fõ plü bĕl lę flœ̨:r![15]
mę mõ kœ̨:r ã gutã sę trǫ dãžərœ šąrmᵊ[16]

  1. grizẹlidīs Ro; grizẹlidịs Ri.
  2. e Bl. dõk J Ro Bl; dõ´ Ri.Ro Bl; se J.
  3. trist(ə) Ro; trist Bl; tristə Ri. dez Bl Ri.
  4. sĕt Ro Bl Ri.
  5. žąmęz Ro Bl. plœre Ri. mĕz Bl; mez Ri.
  6. œ̃ rtūr Ro Ri. radi̯œ Ro Bl.
  7. tąrdə Ro Bl. žę Ri. sõ:br ∾ Ri.
  8. m Ri; m(ə) Ro. dezāstr Bl.
  9. pã:sez Ro. dã l Ro Bl.
  10. la Ri.
  11. d(ə) Ro. pǫrtre Ro; pǫrtrę Bl. a Ro.
  12. sãglǫt Ro Bl. ba J Bl Ri. a sə Bl; a s Ri.
  13. me J Ri.
  14. grizęlidīs Ro; grizẹlidis Ri. tãdrĕs J; tãdręsz Bl; tãdręs Ri.
  15. le J. ląrmə Ro; ląɹmə J. le J Bl Ri.
  16. gútã Ro. se J Bl. dãžrœ Bl Ri. šąrm Ro Bl Ri.