Aller au contenu

Page:Koschwitz - Les Parlers Parisiens, 1896.pdf/167

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

      lām dœ̃ suvnīr blę́se,[1]
žə pǫrtre dã lę kõba[2]
œ̃ kœ̨:r tu plẽ dᵊ tą pãse.[3]

grizelidīs.

dã lą nątü:r, elās! sã vu ri̯ẽ nə mę du.[4]
5.      lómon ãplira mę žurne[5]
e də sę libęrte kə vu mąve dǫne,[6]
lą sœ̨l kə žə vœ̨:i ę də prii̯e pur vu.[7]
ǫn ę plü prę də di̯œ sür lę kǫlīn vęrt[8]
      dã lą sǫ́lįtüdᵊ dę su̯ār,[9]
10.      kã lę rōzəz ãkôr uvĕrt[10]
sə bą́lã:s dã lêr kǫm dęz ãsãsu̯ār![11]
tu pri otūr də nu, ą sęz œ̨:r béni.[12]
lœ̨r vœz ąvęk lę mⁱi̯ẽ vęr lə si̯ęl mõtrõ[13]
e lęz āstr, lə lõ lę vūtəz ẽfini[14]
15.vęrsərõ lą piti̯e də di̯œ sür vǫtrə frõ![15]

(ǫn ãtãt o dəôr sǫne ün fãfār.)
lə mąrki.

įl fo pąrtīr!

grizelidīs.

                                        nõ pa, sãz ąvu̯ār, žə lęspêr,
ãbrą́se nǫtr ãfã[16]

lə mąrki.

sę́ vrę, še mu̯ą lepu
20.ąlę pręsk ublii̯e lə pêr[17]

(ąpəlã bęrtrād ki ã:tr.)

bęrtrād … fę vnīr loiz oprę də nu.[18]


  1. ↑ lāmᵊ J. suvənīr J Ro. blęse Ro Bl Ri.
  2. ↑ pǫrtəre J; pǫrtrę Bl. le J Bl Ri. kõbą Ri.
  3. ↑ d(ə) Ro; d Bl Ri.
  4. ↑ ęlās Ri. ri̯ẽ n Ro. me J.
  5. ↑ lomōn Bl. me J Bl Ri.
  6. ↑ də se J; t se Bl Ri.
  7. ↑ vœ̨l̃ Ri. ẹ Ro; e J Ri. prie Bl.
  8. ↑ le Bl Ri.
  9. ↑ sǫlįtüd Ro Bl Ri. de J Ro Bl Ri.
  10. ↑ le J Ri. rōz Ro Ri.
  11. ↑ bąlã:s Ro Bl. dez J Bl Ri.
  12. ↑ tú Ro. d nu Ri. sez J Bl Ri. bę́ni Ri; beni Ro Bl.
  13. ↑ vœ Ro Bl. le Ri. vęr l Ri. mõtərõ Bl.
  14. ↑ lez J Bl Ri. de J Ri. vūt’z Ro Bl Ri.
  15. ↑ vęrsrõ Ro. vǫtr Bl Ri; vǫtr(ə) Ro.
  16. ↑ ãbrąse Ro Ri. notr Ri. ã´fã Ro.
  17. ↑ ublii̯e l Bl Ri.
  18. ↑ vənīr J Ro. lois Bl. d nu Ri.
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Page:Koschwitz_-_Les_Parlers_Parisiens,_1896.pdf/167&oldid=14105762 »