Aller au contenu

Page:Koschwitz - Les Parlers Parisiens, 1896.pdf/171

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

      ki depu͜ii̯ lę rąmo vêr![1]
dę rozə su lete, lę kœ̨:r sə sõt uvêr,[2]
      e, dü tã, lə pa mǫnǫtŏn ∾[3]
na sǫne, dã mõ kœ̨:r, kə lə gla dęz ivêr.[4]
5.      bi̯ẽto lą mêr səra fąrušᵊ[5]
      e, tĕl kœ̃ mõ:strə ki môr,[6]
      ąvĕk dę bāvəz ą lą buš,[7]
      dã sę flã bęrsəra lą môr![8]
a! kįl rəvi̯ĕn, ąvã kə, sür lə flo sovāž,[9]
10.sãglǫt lą klāmœ̨:r dę nofraže pęrdü,[10]
      u žə mure, sụ̈r l rivāž,[11]
      lę bra vęr są tõ:bə tādü![12]
— Di̯œ nə lə vudra pa pur lãfã ki nuz ęm.[13]
kęlkəfu̯ą dą dulœ̨:r o kœ̨:r męt œ̃ bląsfêmᵊ![14]
15.      tut ę bi̯ẽ, pü̯įskə tü lə fi![15]
      sęñœ̨:r, pąrdŏn ą mą demã:s :[16]
      žə vę, dã lęz i̯œ də mõ fis,[17]
kŏm ąn œ̃ si̯ĕl plü pü:r ądôre tą klemã:s.[18]



  1. depul̃ Ri. le Bl.
  2. dẹ J; de Bl. rōz Ro Bl. le Bl.
  3. l Ri.
  4. Ro Bl. sǫ́ne J. dez J Bl Ri.
  5. sra Ri. fąrūš Ro; fąruš Bl Ri; farụš J.
  6. tęl J. mõ:str Ro Bl Ri.
  7. de J Bl Ri. bāvz Ro Bl Ri. bųš J.
  8. se J Ri.
  9. rəvi̯ęn Ro. ąvã k Bl Ri; ąvã k(ə) Ro. sụ̈r J. flǫ Ri. sǫvāž Ri.
  10. sãglǫtə J; sã´glŏt Ro. de J Bl Ri.
  11. mur̄e Ro Ri mųr̄e J.J Ro.
  12. tõ:b Ro Bl.
  13. Di̯œ̨ Ro. n Bl.
  14. kĕlkfu̯ą Ri. dulœ:r Ri. kœ:r Ri. bląsfêm Ro Bl Ri.
  15. e J. tü l Ri.
  16. dęmã:s Ro.
  17. lez J Bl Ri. d mõ Ri.
  18. ǎn Ro Ri. ądǫre Bl Ri. klẹmã:s Ro Ri.