Aller au contenu

Page:Koschwitz - Les Parlers Parisiens, 1896.pdf/179

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

dəsãdõ kǫm œ lą pãt ẽsãsiblᵊ,[1]
lẹsõ nêtr e fü̯ir lę brêvə sęzõ.[2]
ã nə nu kịtã kə lə moẽ pǫsībl,[3]
nu nə vęrõ pa kə nu vi̯ęi̯ịsõ.[4]

5.sę lą rekõpã:s, õ pœ lą predīr.[5]
lęz ąmã kõstã gąrd, e trę tār,[6]
sür lœ̨r lęvr pǣl œ̃ žœ̨:nᵊ surīr,[7]
dã lœ̨rz i̯œ fą́nęz œ̃ žœ̨nə rəgār.[8]

o fõ dü foąi̯e, bręz ãkǫr vivã:tə,[9]
10.tužūr lą tãdrês ąn œ brül œ̃ pœ.[10]
ląbitüdᵊ, ǫnęt e bǫnə sęrvã:t,[11]
nə lęs žąmę setẽ:dr lə fœ.[12]

lœ̨r dęrni̯e prẽtã õ pur irõdêl[13]
lę suvənir šêr də lãsi̯ẽ bǫnœ̨:r.[14]
15.pur nə pa vi̯ęi̯ir, su̯ąi̯õ nu fidęlə,[15]
tãdr e sẽpl ąmi, o kœ̨:r də mõ kœ̨:r![16]



  1. də´sãdõ Ro; desãdõ Bl; dę́sãdõ Ri. ẽsãsībl J Ro Bl Ri.
  2. lę́sõ Ro; lęsõ Bl Ri. le Bl. bręvf Ro; brêv Bl Ri.
  3. kə l Bl. mu̯ẽ J Ro Bl. pǫsịbl Ri.
  4. nu n(ə) Ro. verõ Bl. vi̯ęl̃isõ Ri.
  5. sẹ J Bl. rekõ:pãs J. pœ̨ Ro. prédīr Bl; prędīr Ri.
  6. lez Bl Ri.
  7. sụ̈r J. žœ̨n J; žœ:n Bl Ri; žœ̨:n Ro.
  8. fą́ne J Ro Bl Ri. žœ̨n J Ro; žœn Bl.
  9. brę́z Ro. vivã:t J Ro Ri.
  10. tụžūr Ri. tãdręs J. ǎn Ri.
  11. ląbitüd Ro Bl Ri. ǫnêt Ri. bǫn J Bl Ri.
  12. lęsə J Ro Ri.
  13. dę́rni̯e J. prẽ´tã Ri. irõdęl Ro Ri; irõdĕl J Bl.
  14. le Bl Ri.
  15. pur n Ro Bl. vi̯el̃īr Ri. fidęl Ro Ri; fidĕl J Bl.
  16. tã´dr Ro.