Aller au contenu

Page:Koschwitz - Les Parlers Parisiens, 1896.pdf/89

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

sõ, le moz e le fǫrmᵊ, kęlz ąpręnt ą lœ̨rz ãfã, ą lęd[1]
dekęl sœsi pãsrõ, kõprãdrõt e pąrlərõ, e kil trãsmętrõt[2]
ą lœ̨r tūr ą lœ̨r pǫstęrite. fęzãt ąpstrąksi̯õ pur œ̃[3]
mǫmã də l ękstãsi̯õ ąrtifisi̯ĕl dü pąrle d pąri, rə̀prezãtõ[4]
5.nu le pąrle pǫpülêr livrez ą œ mêm də lą meditęrąne[5]
ą la mã:š e de vôž ą lǫseã: nuz ǫrõ lə tąblo d ün[6]
įmãs bigąrü:r, dã ląkĕl, səpãdã, įl nu srą pǫsiblə də[7]
distẽge de zōn. kǫm l ǫlivi̯e s ąręt ą tĕl liñ, le mąis[8]
ą tĕl ōtr, lą viñ a ün otr ãkôr, nu vęrõ dé sõ, dé[9]
10.mo, dé fǫrm, kúvrīr ün sęrtęn reži̯õ e nə pa penetre[10]
dãz ün ōtr. nu rəmąrkərõ pąr egzã:plə, kə l męm vęrb[11]
sə prǫnõ:s dunạ u dünạ dã tu l mįdi, dǫne u dune[12]
dã tu l nôr; kõ di œ̃ šą dã tu l sã:tr, mẹz œ̃ ką dã[13]
lękstrêm nôr e lękstrêm süd; kə lə ru̯ą u lə ru̯e[14]
15.də lęst e dü sã:tr ą pur pãdã œ̃ rĕ u œ̃ dã lu̯ęst[15]
u dã l mįdi, ĕt seterą.[16]
      mę lə fĕt ki rəsôr ąvęk ęvidã:s dü ku dœ̨i̯ lə[17]
plü süpęrfisi̯ĕl žəte sür lãsã:blə dü pęi, sę kə tųt se[18]
vąri̯ã:t də fǫnetįk, də mǫrfǫlǫži e də vǫkąbülêr nãpêš[19]
20.paz ün ünite fõdąmãtąl, e kə, dœ̃ bu d lą frã:s ą[20]
lōtrᵊ, le pąrle pǫpülêr sə pęrdə lez œ̃ dã lez ōtrᵊ pąr[21]

  1. ↑ lę́ Ro; lé Bl. mǫz Ri; mo P Ro. le Ro. fǫrm J P Bl Ri. ąprĕnt Ri; ąpręn P Ro. lêd P.
  2. ↑ kõ:prã:drõ P; kõprãdrõ Ro. pąrlrõ Ro Bl. ki P.
  3. ↑ pǫsterite P J; pǫstẹrite Ri. fəzãt P J; fəzã(t) Ro.
  4. ↑ məmã P Bl Ri. d l P Bl Ri. ękstã:si̯õ P. d pâri P; t pąri Ro Ri; də pąri Bl. rəprezãtõ J Ro Bl Ri; rəprezã:tõ P.
  5. ↑ nú Ro Ri. pą́rle J. livre P Ro. œ: P.
  6. ↑ dę Ro. vōž P Ro Bl. orõ Ro Ri. l P J.
  7. ↑ imã:s P; įmãs Ro Bl Ri. ląkęl Ro. səpã:dã P. i P. srą P Bl; sra Ro. pǫsibl P J Ro Bl Ri.
  8. ↑ dę Ro. zôn Ri. sąrêt Ro. lịñ Ro. maisz Ro.
  9. ↑ vịñ Ro. ōtr P. vêrõ P Ro; vḗrõ J; verõ Ri. dę́ Ro; de J Bl Ri P (bis).
  10. ↑ dę́ Ro; de Ri J. kuvrīr J Ro Bl. e n P J Ro Bl Ri.
  11. ↑ ôtr Ri. rəmąrkrõ Ro Bl; rmąrkrõ P J. egzã:pl P J Bl Ri; ęgza:pl Ro. lə męm Bl.
  12. ↑ prǫnõz J. duną P J; duna J Ro Bl; dúna Ri. düną P; düna J Ro Bl Ri. mịdi Bl Ri. dǫ́ne Ri. dúne Bl Ri.
  13. ↑ dit J. ša Ro Bl Ri. mę P Ro Bl Ri. ka Ro Bl Ri.
  14. ↑ sụ̈d Ro. ruą Bl. ru̯a P. rue Bl.
  15. ↑ rę P Ro Bl; rê Ri.
  16. ↑ sętera J.
  17. ↑ mę l P. fę Ro Bl. rsôr P J Bl. dœ̨l̃ Ri.
  18. ↑ žə´te Ro. lã:sã:blə P; lãsãbl Ro Bl Ri. pei P Bl Ri. s ę k P Bl. sę Ro.
  19. ↑ fǫnetik Bl. nã:pêš P.
  20. ↑ pa P. fõ:dąmã:tąl P; fõdąmãtal Ri. e k P Ro Bl.
  21. ↑ lõtr Ro Bl; lôtr Ri. lę Ro. pą́rl J. lęz (bis) Ro. ōtr J P Ro Bl; ôtr Ri.
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Page:Koschwitz_-_Les_Parlers_Parisiens,_1896.pdf/89&oldid=14045770 »