entre le poil de sa peau ; les pates fort courtes aussi, mais les ongles, dont on compte quatre aux pates de devant et cinq à celles de derrière, très-longs, creux en dedans, et extrêmement pointus. Tout le corps est couvert d’un poil fort doux, long d’environ quatre pouces, parmi lequel il se trouve au haut de la tête, du corps et de la queue, une espèce de tuyaux roides et piquans, de couleur blanche, à pointes noires, qu’on ne retire pas aisément de la peau lorsqu’on en est piqué. Cet animal fait ordinairement son nid sous les racines des plus grands arbres ; il dort beaucoup. Sa principale nourriture est leur écorce ; il mange de la neige en hiver, et boit de l’eau en été, mais sans y mettre les pieds. Les Américains mangent sa chair, et la trouvent également agréable et saine.
Le volverenne, nommé quick hatch par les Anglais, a été appelé aussi glouton de Labrador. Il est de la grosseur d’un grand loup ; son museau est noir jusqu’au-dessous des yeux, le dessus de la tête blanchâtre ; les yeux sont noirs, la gorge et le bas du cou tachetés de noir, les oreilles petites et rondes, tout le corps d’un brun rougeâtre, foncé du côté des épaules, plus clair sur le dos et aux côtés ; tout le poil du corps assez long, peu épais ; les pates couvertes d’un petit poil noir jusqu’à la première jointure, les cuisses brunes ; les ongles d’une couleur claire ; enfin la queue brune jusque vers la pointe, qui est plus épaisse, touffue
