On donne au roi de Cananor le nom de colitri, titre héréditaire comme celui de samorin pour les rois de Calicut. Lorsque ces monarques sortent de leurs palais, ils sont portés sur un éléphant ou dans un palanquin. Ils ne paraissent jamais en public sans porter sur la tête une couronne d’or, du poids de cinq cents ducats, et de la forme d’un bonnet de nuit qui s’élève en pointe. C’est de la main de son lieutenant général que chaque monarque reçoit cette couronne : elle ne sert qu’à lui. Après sa mort, elle est déposée dans le trésor de la pagode royale ; et le roi qui succède en reçoit une du même poids de celui qu’il choisit pour gouverner en son nom.
Les souverains du Malabar se font toujours accompagner d’une nombreuse garde de naïres, avec quantité de trompettes, de tambours et d’autres instrumens. Quantité d’officiers qui marchent loin avant les gardes crient de toutes leurs forces que le roi vient, pour avertir ceux qui n’ont pas droit de paraître devant lui qu’ils doivent se retirer. Tous les princes qui se font voir hors de leurs palais sans être à la suite du roi sont escortés aussi d’un grand nombre de gardes, d’instrumens et d’officiers qui les précèdent, pour éloigner les personnes des tribus inférieures. Les princesses jouissent du même privilége. Si le lieutenant général de l’état n’est pas prince, il peut avoir des naïres pour sa garde ; mais il n’a pas de trompettes ni
