« Les autorités civiles, maritimes et militaires de l’île, d’après leur rang ;
« S. E. le gouverneur, accompagné de Son Honneur le grand juge, et du colonel Hopson, membre du conseil ;
« Une compagnie d’artillerie royale ;
« Les principaux habitants de l’île en grand deuil.
« Pendant toute la marche, les forts ont tiré le canon de minute en minute.
« Parvenu à James-Town, le char a défilé lentement entre deux haies de soldats de la garnison, qui s’étendaient depuis l’entrée de la ville jusqu’au lieu de l’embarquement.
« A cinq heures et demie, le cortége est arrivé à l’extrémité du quai. Là S. A. R. monseigneur le prince de Joinville, accompagné de son aide de camp, M. le capitaine de vaisseau Hernoux, membre de la Chambre des Députés, et entouré des états-majors des trois bâtiments de guerre français la Belle-Poule, la Favorite et l’Oreste, a reçu de S. E. le gouverneur le cercueil impérial, qui a été immédiatement embarqué dans une chaloupe disposée à l’avance pour cette cérémonie, et conduit solennellement à bord de la Belle-Poule, par le prince avec tous les honneurs dus aux souverains.
« En foi de quoi, nous, commissaires sus-dénommés, avons dressé le présent procès-verbal, et l’avons revêtu du cachet de nos armes.
« Fait double entre nous, à Sainte-Hélène, le 15 du mois d’octobre de l’an de grâce 1840.
N° III.
« Je soussigné Guillard (Remi-Julien), docteur en médecine, chirurgien-major de la frégate la Belle-Poule, m’étant rendu, dans la nuit du 14 au 15 octobre 1841, sur l’invitation de M. le comte de Rohan-Chabot, commissaire du roi, à la vallée du Tombeau, île de Sainte-Hélène, pour assister à l’exhumation des restes de l’empereur Napoléon, en ai dressé le présent procès-verbal :
« Pendant les premiers travaux, il n’a point été pris de précautions
