(6) Voir pour ces détails mythologiques sur la descente du Gange, Mahâbhârata, III, 8831 et seqq.
(7) Préjugé sur l’erreur duquel il est inutile d’insister.
(8) Râhu est un démon qui se mêla subrepticement aux dieux, lors du barattement de l’océan et de la production de l’ambroisie. Trahi par le soleil et la lune, Vishnu lui coupa la tête qui, ayant goûté à l’ambroisie, demeura immortelle et se venge de temps en temps de ses délateurs en les dévorant ; de là les éclipses d’après la mythologie indienne.
(9) Autre légende mythologique, à l’égard de laquelle on peut voir en particulier le Mahâbhârata, i. 1566 et seqq. et le Harivamça 6766 et seqq.
(10) Mainaka était un mont, fils de l’Himâlaya, qui n’échappa au sort des autres montagnes, auxquelles Indra coupa les ailes avec ses foudres, que pour tomber dans l’océan.
(11) Fable minéralogique qui succède aux fables mythologiques.
(12) Arbre fabuleux qui produit tout ce qu’on désire.
(13) Le crâne de chaque homme portait, croyait-on, des caractères indiquant le sort qui l’attendait.
(14) Montagne mythologique qui était entièrement d’or.
(15) Nouveau préjugé d’histoire naturelle.
(16) Autre préjugé du même genre.
(17) Ici l’observation exacte se mêle au préjugé.
(18) Comparez, ii. 28.
(19) Le ciel, l’atmosphère et la terre.
(20) Le prêtre et le défenseur des dieux quand ils étaient attaqués par leurs ennemis.
