Aller au contenu

Page:Longin - Voyage a la Guadeloupe, 1848.djvu/251

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 239 —

voir main à ti moune-là, vite li té quimbé li et déchiré li épui dents à li qui tini v’lin.

Quante vou ka rende sévice à moune, c’est yo qui ka faite vou mal après.

La cigale et la fourmi.

Cigalo té chanté toute l’été ; li trouvé li pauve quante vent-là té vini. Pâ gnon ti mocho pain, mouche épui vémicho. Li ka lé crié misère dans case fourmi qui voisine. Li dit li : vou va prêté quéque grains pour mon vive, jusqu’à bon temps vini, mon sra rende vou avant récolte ; bon Dieu puni moin si mon pâ bâ vou tout et zintérêt-là. Fourmi pâ ka aimé prêter. C’est là plis péti faute à li. Ça vou té ka faite quante temps té chaud, li dit à emprunteuse-là ? mon té ka chanté pendant nuite épui jour, ça pas ka faite vou peine. Vou té ka chanté ! mon content. Eh ben ! mon dit vou, dansé.

Le corbeau et le renard.

Corbeau té monté su gnon zarbe ; li te ka quimbé gnon fromage dans bec à li. Rinarde-là que sentir-là faite vini, li dit conne ça : hé, bon jour, mouché du corbeau, que vou joli, que vou semblé moin