Aller au contenu

Page:Loti - Le Mariage de Loti, 1880.djvu/76

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Plumket, par exemple, s’appelait Mata-pifaré, (œil de chat) ; Brown, Mata ioré (œil de rat), et John, Mata-ninamu (œil azuré)……

Rarahu n’avait voulu pour moi aucune ressemblance d’animal ; l’appellation plus poétique de Mata-reva était celle qu’après bien des hésitations elle avait choisie…

Je consultai le dictionnaire des vénérables frères Picpus, — et trouvai ce qui suit :

Reva, firmament ; — abîme, profondeur ; — mystère……

XXXII

JOURNAL DE LOTI.

… Les heures, les jours, les mois, s’envolaient dans ce pays autrement qu’ailleurs ; le temps s’écoulait sans laisser de traces, dans la monotonie d’un éternel été. — Il semblait qu’on fût dans une atmosphère de calme et d’immobilité, où les agitations du monde n’existaient plus……

Oh ! les heures délicieuses, oh ! les heures d’été, douces et tièdes, que nous passions là, cha-