Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Résumé des dates de la campagne de 699.
IX. Nous résumons ainsi les dates probables de la campagne de 699 :
| César passe les monts plus tôt que de coutume | 10 avril. |
| Son arrivée à l’armée entre Loire et Seine | 22 avril. |
| Séjour à l’armée, renseignements | du 22 avril au 10 mai. |
| Marche jusque entre Meuse et Rhin | du 10 au 28 mai. |
| Victoire sur les Usipètes et les Tenctères | 4 juin. |
| Arrivée à Bonn pour le passage du Rhin | 11 juin. |
| Construction du pont de pilotis (10 jours) | du 12 au 21 juin. |
| Campagne d’outre-Rhin (18 jours) | du 22 juin au 9 juillet. |
| Marche de Bonn à Boulogne | du 11 au 28 juillet. |
| Préparatifs de l’expédition de Bretagne | du 28 juillet au 24 août. |
| Départ | nuit du 24 au 25 août. |
| Débarquement | 25 août. |
| Tempête | 30 août. |
| Durée du séjour en Bretagne (18 jours) | du 25 août au 12 septembre. |
| Retour en Gaule | 12 septembre. |
| Équinoxe d’automne | 26 septembre. |
