Aller au contenu

Page:Machaut - Le Voir Dit, 1875.djvu/197

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
[vers 3352]
143
DU VOIR-DIT.

« Mais nous irons à Sainte-Jame[1]
« Ou à Saint-Denis, ſe je puis,
« Moy & ma ſuer & vous ; & puis
« Nous venrons icy ſejourner,
« Quant Dieus nous laira retourner. »
Moult doucement l’en merciay,
Et d’elles haſter li priay ;
Si qu’elle tint un parlement,
Li & ſa ſuer ſecretement :
Et manderent une voiſine
Qu’elle appellerent leur couſine.
Le jour après nous en alames,
Son pelerinage paiames.

Mais la belle, par ſaint Lieffroy,
Voult chevauchier mon palefroy ;[2]
Dont ſi fort l’aim & ameray
Que jamais ne le venderay.
Ce fu droit le jour que l’en dit
La bénéiſſon du Lendit ;[3]
Mais onques ſi joliement,
Ne ſi tres-envoiſiement,
Ne vi aler hommes ne fames,
Comme faiſoient ces .iii. dames.
Et d’autre part je m’efforçoie

  1. Il y a une Sainte-Jamme dans l’Île de France ; une autre en Champagne, à douze ou quinze lieues de Conflans au midi, & d’Unchair au nord. Il s’agit apparemment de la Sainte-Jamme ou Jemme de l’Ile de France.
  2. Mon propre cheval.
  3. Cette bénédiction ſe célébroit le 12 juin, lendemain de la fête de ſaint Barnabé. On s’accorde aujourd’hui à dire que ce mot Lendit ou Landit répond à indictum, & ſe prenoit dans le ſens de foire régulièrement indiquée, fixée.