Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
230
[vers 5399]
LE LIVRE
« À tout ce qu’il li demandoit :
« Et ce fut la premiere ymage
« Qu’onques fu, ce dient li ſage.
« Phoronéus donna les lois
« Tout premierement aus Grijois.
« Quant Silivius Tullius
« Gouverna après Juſtius,[1]
« Il avoit .vii. ſages à Romme,[2]
« Veſci les nons, je les te nomme :
« Li premiers fu Tales nommés,
« De Mileſe fu ſeurnommés ;
« Et Pictatus de Mutteleine,
« Qui ot pour ſavoir moult de peine ;
« Li tiers eſtoit Solons Dathenes,
« Attrais de la cité d’Athènes ;[3]
« Et Sillum de Lacedomoine
« Fu des marches de Babiloine ;
« Et Periander de Corinthe,
« Li .vme., en l’ordre quinte ;
« Li ſiziemes, Cléobolus
« D’Elyode,[4] & Byaüs
« De Peine[5] fu attrais & nés,
« Homs nobles, vaillans & ſenés.
« Li Sept ſage furent nommé
- ↑ Il n’eſt pas aiſé de ſe reconnoître dans ces deux noms de Juſtius & de Silivius Tullius. Phoronée paſſe pour avoir donné des lois aux Argiens. Le Roman des Sept ſages les fait contemporains de Dioclétien.
- ↑ Ou plutôt en Grèce.
- ↑ Machaut, dans ces mauvais vers, prend le mot Athènes de la rime précédente pour un ſurnom de Solon, & dans la ſuivante pour la ville même.
- ↑ De Linſes, dans File de Rhodes.
- ↑ De Priene en Ionie.
