Aller au contenu

Page:Machaut - Le Voir Dit, 1875.djvu/450

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
394
APPENDICE.

répond pas exactement à nos trois vers. Le chapel de Peronnelle n’étoit pas ſeulement une couronne de fleurs, mais un cercle ou bandeau orné de fleurs & de feuilles d’or. C’eſt plutôt au chapelet de fleurs que peut convenir la définition de M. Quicherat.

À une ville qu’on appelle
Partout à Paris La Chapelle.

La Chapelle Saint-Denis.

Et vous eſveilleray à nonne.

L’office de Nonnes devoit ſe dire à trois heures ; mais on le réuniſſoit ordinairement à celui de vêpres, qui devoit ſe dire à ſix heures.

Qu’il croyait avoir le mieus fait. Lif. faits.

Helas ! se ceavoie oï.

Liſ. Se ce avoie oï. (L’e du pronom s’élide & ſe prononce çavoie.)

Commencie. Liſ. commencié.

    hommes. » Il conclut que « les bons bourgeois de Paris ne ſe permettoient pas une parure auſſi éclatante. » Un chapeau de fleurs ! En réalité, tout le jeune monde, bergères, bourgeois, bourgeoiſes & gentilshommes uſoient de la liberté grande d’en porter.