Dès le xxe jour d’aouſt.
Le mſc. 22545 porte : le xe jour… Peronnelle fait une courte excurſion en Brie dix-ſept jours plus tard (lig. 8), c’eſt-à-dire le 27 août ou le 5 ſeptembre. Cette viſite la retient quinze jours entiers, ce qui nous conduit à la mi-ſeptembre. Elle s’arrête enſuite dans une ville où elle étoit « à hoſtel ». Quelle étoit cette ville qui renfermoit une égliſe de Saint-Pierre, comme on verra Lettre XXXII ? Troyes ou Châlons-ſur-Marne. Auſſitôt ſon arrivée, c’eſt-à-dire le 17 de ce mois ou le 27, ſuivant le mſc. 22545, Peronnelle écrit à Machaut. Les dates que portent pluſieurs des lettres ſuivantes ne ſont pas auſſi faciles à vérifier. — P. 234, lig. 5. La veille de Sainte-Croix eſt, comme on ſait ou du moins comme on doit le favoir, le 7 feptembre. — P. 235, lig. 7. Mieux vaudroit ſupprimer la note 1 ; nous ne découvrons pas aſſez nettement d’où partoit le frère & où ſe trouvoit le roi Jean. — Les craintes de Machaut ſur la fidélité de ſa maîtreſſe ſont de nouveau réveillées par les précautions que Peronnelle lui recommande : pourquoi devoit-il maintenant diſſimuler avec ſon ami qui, juſqu’alors, avoit approuvé leurs amours ? Pourquoi lui faire entendre qu’il ne s’étoit jamais agi entre eux que de vers & de chanſons ? — P. 236, lig. 17. Le lieu où vous ſavez que nous irons eſt Saint-Nicaife de Reims. (Voy. Lettre XXVII.)
La veille de ſaint Michel tombe le 28 ſeptembre, un ſeul jour ou onze jours après la date de la lettre de Peronnelle. — P. 242, lig. 12. Teneure & contreteneur. Nous difons aujourd’hui ténor & baſſe-taille, parce que nous avons préféré à la forme françoiſe la forme italienne, comme ſi nous devions aux Italiens le premier emploi de ces tons. Dans un compte des ducs de Bretagne de l’année 1413, reproduit par Dom Lobineau (Hiſt. de Bretagne, II, p. 962), figure « Jehan Tromelin, teneur de la chapelle Monſeigneur, lxx liv. par an. »
