pour tout dire, raisonnable.
Le poëte assujetti a coupé le tableau historique pour le faire entrer dans le cadre des regles. Quelle inconcevable mal-adresse !
On rit quand on voit un auteur tragique prendre sans façon deux ou trois pieces grecques pour en composer une à sa fantaisie ; abattre une tête qui lui déplaît pour en coller une autre sur le tronc de tel personnage ; confondre les parentés des descendans d’Atrée & d’Œdipe, sans craindre l’animadversion de ces princes décédés ; traiter indifféremment un sujet anglois, allemand, russe, turc, ou tartaro-chinois ; ne daigner jamais lire son original, ni l’histoire du tems, ne vouloir que le titre, & débiter hardiment sa composition étrange sous l’enseigne de tragédie. On affiche le monstre sous cette dénomination, & le monstre a son passe-port ; mais les gens sensés vont voir par curiosité de quelle maniere un poëte françois défigure l’histoire, l’idiôme, le génie, le caractere de tous les peuples du monde
