Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Ménœchos
Le voilà.
Bérénikè
Je m’en vais.
(Elle sort. On frappe à la porte de gauche. Ménœchos ouvre.)
Scène IV
MANTICLÈS, MÉNŒCHOS
Manticlès
Je te salue, Ménœchos, au nom des dieux immortels.
Ménœchos
Sois le bienvenu dans la maison, Manticlès.
Manticlès
Me voici enfin dans la maison d’Apollonia. Des dieux cruels m’ont frappé et, loin de la blanche Khalkis, enchaîné parmi les esclaves sur le banc des rameurs, j’ai fatigué des mers étrangères. Mais qu’importent ces malheurs puisque ce soir j’ai passé le seuil de cette porte… Mais pourquoi ma fiancée ne vient-elle pas comme jadis à ma rencontre ? Sans doute mon messager est arrivé trop tard.
Ménœchos
Oui, trop tard.
