Aller au contenu

Page:Mummery - Mes escalades dans les Alpes.djvu/13

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
XI
PRÉFACE DU TRADUCTEUR

En dehors des illustrations de l’édition anglaise qui ont été faites d’après des phototypes de Miss Bristow, de MM. Sella et Holmes, et dont nous avons gardé une bonne partie, en choisissant les meilleures, nous avons pu nous procurer des photographies fort intéressantes, pour ajouter à l’attrait artistique et documentaire de la présente édition. M. Sella a bien voulu nous laisser choisir dans son importante et nouvelle collection du Caucase. M. Piaget nous a accordé quelques-unes de ses si artistiques compositions. Le père de notre regretté camarade A. Brault a consenti à nous envoyer les clichés doublement précieux faits par son fils pendant une escalade au Grépon. Enfin Mrs Mummery nous a procuré un excellent portrait photographique de son mari que nous avons pu reproduire en phototypie.

À tous nous adressons nos sincères remerciements.

Maurice PAILLON.

Oullins (Rhône), le 1er février 1903.