de la forcer à parler ; il sentit tout-à-coup que la force qui devait produire le Drame s’était dégagée en lui, que sa domination était assurée sur un royaume encore à découvrir tenant le milieu entre le mythe et la musique. Puis il présenta son nouveau chef-d’œuvre aux hommes, l’œuvre dans laquelle il avait concentré tout ce qu’il savait être puissant, saisissant, riche en félicité ; il la leur présenta en leur posant sa grande question si tristement incisive : „Où êtes-vous, vous qui souffrez comme moi, et dont les besoins sont les miens ? Où est la collectivité que je désire voir un jour comme peuple ? Je vous reconnaîtrai à ceci que votre bonheur, votre consolation, seront les mêmes que les miens ; votre joie me révèlera votre souffrance !“ C’est par la voix de Tannhäuser et de Lohengrin qu’il interrogeait ainsi, c’est ainsi qu’il cherchait son semblable ; l’individu solitaire avait soif de la collectivité.
Page:Nietzsche - Richard Wagner à Bayreuth (trad. Baumgartner).djvu/120
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 118 —
