Unis d’Amérique, envoyé par le gouvernement de ce pays et agissant en son nom, sur la conclusion d’un traité de sincère amitié et d’entière bonne foi entre les deux nations. Pour atteindre ce but, les Siamois et les citoyens des États-Unis d’Amérique entretiendront loyalement des rapports de commerce dans les ports de leurs nations respectives aussi longtemps que le ciel et la terre dureront.
Ce traité a été conclu le mercredi dernier jour du quatrième mois de l’année 1194, appelée pi-marong-chatava-sok (ou année du Dragon), date qui correspond au vingtième jour de mars de l’an de notre Seigneur 1833. L’un des originaux est écrit en siamois, l’autre en anglais. Mais, comme les siamois ignorent l’anglais, et les Américains le siamois, une traduction portugaise, et une en chinois ont été annexées aux originaux pour servir de témoignage à leur contenu. L’écrit est de même teneur et date, dans les langues susdites ; il est signé, d’une part, du nom du Chao-phaja-phra-khlang, et scellé du sceau de la fleur de lotus, en cristal, et d’autre part, signé du nom d’Edmond Roberts, et scellé d’un sceau représentant un aigle et des étoiles.
Une copie du traité sera gardée dans le Siam, et
