Page:Pallegoix - Description du royaume Thai ou Siam, 1854, tome 1.djvu/405

— 383 —

Sanit, il y a maintenant un ordre du roi qui nous enjoint sur notre tête de lever une armée, et de placer notre camp dans la ville du Camboge. Monsieur Sanit, il faut porter l’ordre du roi aux généraux, à leurs lieutenants et aux secrétaires qui ont des clients et le peuple du roi sous leurs ordres. Lorsque les généraux, leurs lieutenants, les chefs des compagnies furent rassemblés, le grand mandarin leur demanda : Vous tous, combien avez-vous d’esclaves du roi, combien en avez-vous de disponibles ? Les généraux et leurs lieutenants prosternés répondirent : Nous, esclaves sous vos pieds, nous prions le prince miséricordieux d’avoir de l’inndulgence pour nous ; nous n’avons pas eu le temps de rassembler les clients et les esclaves du roi. Préparez-les donc vite, vite. — Nous recevons vos ordres, ô prince miséricordieux ! nous les préparerons à temps. — Bien, rassemblez les troupes pour le temps fixé. — Oui, prince miséricordieux, nous tous ensemble, chefs des compagnies, nous rassemblerons cinquante-cinq mille hommes armés ; nous recevons vos ordres.