Ἃ δ’έστ’ ἐχίδνης ϰαὶ πυρὸς περαιτέρω,
Οὐδεὶς γυναιϰος φὰρμαϰ’ ἐξευρηϰέ πω
Καϰῆς……
L. 19 : Qui ha ſi parle. Que celui qui a quelque chose à dire, à déclarer, parle ! Formule qui était devenue le nom d’un jeu. Voyez t. I, p. 80, l. 16, 2e col.
Page 501, l. 4 : Silenus. Dans Le Cyclope v. 168. Les deux vers qui suivent sont cités dans les Serées de Bouchet (t. I, p. 4), mais le premier hémistiche du second y est ainsi modifié :
Qui boit bon vin…
L. 27 : Si croyez les ſaiges Mythologiens. Ils racontent qu’un jour Hercule porta le ciel sur ses épaules pour soulager Atlas.
Page 502, l. 17 : La corbeille de Æſope. « Il prit le panier au pain : c’eſtoit le fardeau le plus peſant. Chacun crût qu’il l’avoit fait par beſtiſe : mais dés la diſnée le panier fut entamé, & le Phrygien déchargé d’autant. » (La Fontaine, Vie d’Éſope)
L. 26 : Pſila. Pausanias, III, XIX, 6.
Page 503, l. 24 : La Ponerople de Philippe. Plutarque, De la curiosité, X.
Page 504, l. 11 : Contre les guabelleurs. Soulèvement de la Guyenne à l’occasion de la gabelle, en 1548.
Page 507, l. 7 : De Termes & Deſſay. « Ceci arriva environ le mois de Juillet 1548. Henri II. Roi de France avoit envoie un secours de six mille hommes aux Écossois qui depuis quelques années étoient en guerre avec l’Angleterre. Les Anglois aiant surpris sur les Écossois l’isle de Keigth (autrement l’isle aux Chevaux), André de Montalambert sieur de Desse qui commandoit le secours de France prit de si bonnes mesures pour rentrer dans cette Isle, qu’à une descente qu’il y fit dix huit jours seulement après la prise, ce brave homme se rendit maistre de l’isle,
