Aller au contenu

Page:Sophocle - Œdipe Roi, trad. Bécart, 1845.djvu/104

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
ŒDIPE.
Ne le maltraite point ; car à mon indulgence

Il a des droits et toi tu les perds !

PHORBAS.
Et comment,

Seigneur, suis-je coupable ?

ŒDIPE.
À moi dans ce moment

Tu veux en imposer !

PHORBAS.
Sait-il ce qu’il veut dire ?

Sans doute il est en proie à l’erreur, au délire.

ŒDIPE.
Ou de force ou de gré tu dois te résigner

À dire vrai.

PHORBAS.
Grands Dieux ! ah ! veuillez épargner

Un malheureux vieillard !

ŒDIPE.
Qu’on le charge de chaines !


PHORBAS.
Infortuné mortel !.... O fureurs inhumaines !

Que me demande-t-on ?

ŒDIPE.
As-tu donné l’enfant ?


PHORBAS.
Hé bien... je l’ai donné... Que ce jour désolant

Ne fût-il le dernier ?... ô mort !...

ŒDIPE.
Tu dois t’attendre

À périr, si, de toi je tarde à tout apprendre...